
在加利福尼亚州橙县碳谷(Carbon Canyon)的幽深峡谷中,隐藏着一处大地低语的秘境。很久以前,在现代文明到来之前,当地的通瓦族原住民(Tongva/Gabrieleño)就把这里称为“Panuukwa”,意思是“温暖的水”或“冒泡的地方”。他们视此地为神圣的疗愈之所,数百年间,用温泉旁红色的黏土和温热的矿泉水调成泥浆,涂抹在受伤或疼痛的关节上,或直接浸泡在天然温泉池中,相信这些水能舒缓身心、治愈疾病。这些温泉静静流淌,隐藏在峡谷的怀抱中,直到19世纪末的变迁之风吹来。
1893年,一位名叫B.F. Clark的石油钻探工人在布雷亚-奥林达油田寻找黑金时,意外钻中一条地下热矿泉带。钻头突然击穿岩层,一股约43℃、富含硫磺、镁、钠和钙的矿泉水喷涌而出,每天产量高达6万加仑(约22.7万升)。水质清澈微黄,带着淡淡的硫磺味,被认为能治疗风湿、关节炎和皮肤病。这次“意外发现”震惊了当地人,他们将温泉命名为“La Vida”,西班牙语意为“生命”,因为它象征着活力与新生。 其实,这并非真正的“新发现”——通瓦族早已知晓并使用这些温泉,只是欧洲人第一次将其商业化。
发现后不久,36英亩温泉地被私人收购,迅速开发成度假胜地。1914–1915年间,工人和骡队在峡谷中开凿出一条可通行汽车的土路(今日Carbon Canyon Road的前身)。1915年,La Vida Mineral Springs度假村正式开业,包括一栋两层木结构旅馆(约20间客房)、私人浴室、餐厅和户外天然温泉池。洛杉矶的有钱人驾马车或早期汽车前来“泡汤”,享受矿泉水的治疗功效。
20世纪20年代是它的黄金时代。1924年,新业主(如William N. Miller)向橙县申请开设舞厅,即使在禁酒令时期(1920–1933年),这里仍是热门休闲场所,提供“near-beer”和矿泉浴。1930年代,度假村扩建奥林匹克规格的矿泉游泳池;1950年代,又增加50间汽车旅馆客房、小木屋、咖啡馆、礼品店和按摩室。巅峰时期,每周吸引上千人,包括好莱坞明星和政客。报纸广告称它为“距离洛杉矶市区仅45分钟的天然温泉天堂”。客人浸泡在热池中,品尝简单美食,在棕榈树下野餐,峡谷回荡着笑声和舞曲。
20世纪大部分时间,La Vida都是南加州受欢迎的疗养胜地。1970年代,日本移民家族Hayashi收购并经营,翻新设施,融入日式元素。1988年,《洛杉矶时报》仍称它为“橙县最老牌温泉度假村”,已有65年历史,被形容为“Carbon Canyon里的小拉斯维加斯”。
然而,好景不长。1988年12月4日中午,一场大火从酒店厨房或地下室爆发,疑似电器短路引发。火势迅速蔓延,吞噬了建于1930年代的木质两层主楼,约70%的建筑被毁,包括客房和部分餐厅。客人裹着毛巾逃生,所幸无人伤亡,但这场火灾标志着度假村鼎盛期的终结。Hayashi家族的复兴梦想破灭,仅剩餐厅转型为摩托车手酒吧,继续勉强运营。
1990年代,地下水位下降,温泉流量从每日6万加仑骤减至细流。1995年,旅馆正式关闭。2008年11月,Freeway Complex野火席卷橙县,火焰吞没剩余木质遗迹,几乎所有基础设施焚毁,仅剩混凝土水箱和浴缸基座。遗址彻底荒废,长满杂草,布满涂鸦,成为现代遗迹。
尽管如此,La Vida的故事并未结束。当地历史学会和布雷亚居民仍在讲座中讲述它的传奇:从通瓦族的圣地,到石油意外的惊喜,再到20世纪的热闹天堂,最终在火灾中沉寂。如今,温泉水源已部分恢复(水温41–43℃,日流量2万多加仑),遗址虽属私人土地,但每月有导览团探访。
2025年7月,一位本地开发者收购这片土地,承诺复兴为“New La Vida Onsen Resort”——保留原名,融合日式温泉文化,建造私人小屋和专属浴池,延续其疗愈遗产。截至2025年12月20日,计划正在推进,这处百年温泉即将迎来新生,重现昔日辉煌,让“生命之水”再次流动,抚慰新一代的灵魂。

